书剑恩仇录,旧版,8集40回。最初连载于1955年2月8日至1956年9月5日“新晚报”,第一期章节标题为“塞外古道上的奇遇”。连载未完即由三育图书文具公司结集出版(有修改)。按作者《漫谈<书剑恩仇录>》,此书为替梁羽生临时救场之作,接近梁氏风格。这部小说原始版和修订版的整体情节变化不大,由于是金庸第一部小说,所以对于文字细节和一些片段的修订颇为繁多。这里“降龙十八掌”为少林寺“镇山之宝”,最后天镜禅师传给了陈家洛。修订本则删除了。
从网上拉了一套老版的『书剑恩仇录』…和新修版的对着看了第一回,发现变动还真是大…首先就是很多词语和细节的改动,几乎每一段都有。比如把『她十分奇怪』改成了『她甚觉奇怪』。把『李沅止真的不对人提起,整晚就想着这件事。』修成了『李沅止真的不对人提起,整晚自个儿就想着这件事。』金庸好偏执…因为这些我感觉都是可改可不改的东西…还有为了修正时代感,老版里用『医生』这个词语,新版里改成了『大夫』。因为医生是近代才成为为业医生者之通称的。书里提到陆菲青曾经在屠龙帮待过,屠龙帮在『雍正年间』声势浩大,到新修版改成了在『雍正初年』。不知道这么改的用意是什么。而朝廷鹰爪
「焦文期」发现陆菲青时,说他一辈子躲在这里做『教书匠』,新版则形容成做『缩头乌龟』,突出对陆菲青的敌视?。老版里说是焦文期去天上北路找人时无意得知了陆菲青的行踪。新版大概觉得不够严谨,就写他无意间和陆朝了相,认出了他。老版提到焦文期的铁琵琶手是洛阳韩家的真传,新版却去掉了这段,只说近年来铁琵琶手功力大进。应该是后面有更详细的描述焦文期与韩家的关系,所以这里就去掉了。新版增加了陆菲青对红花会来历的猜测『午时打过了尖,对面仍无人来,陆菲青暗暗纳罕,觉得事出意外,难道所料不对?心想连赵半山都是这帮会中人,这帮会自是十分了不起,自己十年来隐姓埋名,与江湖朋友不通声气,江湖上的大事全无知闻,真正是老得不中用了。正自暗暗叹气,岂知前面没人来,后面倒来了人…』旧版则写得很简单『午时打过了尖,对面仍无人来,陆菲青暗暗纳罕,觉得事出意外,难道所料不对?岂知前面没人来,后面倒来了人…』新版使之心理活动更加丰富了。新版对霍青桐的描写是『当真是丽若冬梅拥雪,露沾明珠,神如秋菊披霜,花衬温玉,两颊晕红,霞映白云,双目炯炯,星灿月朗。』旧版则是『当真是丽若春梅拥雪,神如秋蕙披霜,两颊融融,霞映澄塘,双目晶晶,月射寒江。』......
《书剑恩仇录旧版》最新章节:凡的了。现在一定又回到天上去,霍青桐妹妹和总舵主不必伤心。”陈家洛拾起温玉,藏在怀里,心想喀丝丽美极清极,只怕真是仙子。突然一阵微风过去,香气更浓,大家感叹了一会,又搬土把坟堆好,只兄一只玉色大蝴蝶在坟上翩跹飞舞,久久不去。陈家洛对那老维人道:“我写几个字,请你教高手石匠刻—块碑,立在这裏。”那维人应了。心砚取出二两黄金给他,作为立碑之资,又从包袱小拿出文房四宝,把一张大宣纸铺在坟头。陈家洛提笔醮墨。略一沉吟,写了一首铭文:“浩浩愁,茫茫劫,短歌终,明月缺。郁郁佳城,中有碧血。碧亦有时尽,血亦有时灭,一缕香魂无断绝!是耶非耶?化为蝴蝶。”群雄竚立良久,直至东方大白,才连骑向西而去。(全书完).....本页提供书剑恩仇录旧版全本免费在线阅读,喜欢的书友可点击【ctrl + D】收藏此书